Cheers! I think what confused me was the conversion of the script into the 2.3+ format. I replaced argument0 and argument1 in the function declaration with x and y (as that's what you had in the @param comments) and that changed the x and y already in the script to be script variables instead of instance variables (and thus, would always result in zero for the aforementioned calculations). All good now!