You have it right, when the next chapter comes out there will be a new button you can go click to continue. The idea is so you won't have to reload an old save if you want to do any new side stories that come out between chapters, you can just load your free roam save and hop right into it.