If it's not too hard to code, I'd suggest giving players an option to adjust this in settings - ie 'show flirt indicators' vs 'hide flirt indicators'. if it is too hard, though, then my preference is 2 - although i like the idea another commenter had to have a different symbol for fail-flirts