Thank you so much for playing Toom World!
A lot of other people had the same issue with shift to glide, so I just uploaded a new build that uses space to glide, along with a few other quality of life improvements. Originally, we wanted to reserve space in air for double jump, but we cut double jump, so it was silly to leave glide bound to shift.