I had that too. You have to select one of the upgrade options (not all are selectable) to get a 'done' button. I also had a 'docks' pop up that wouldn't go away, and on that I just pressed esc to get rid of it.
