You don't see the door cuz it's on the other side. You'd enter "from the roof" since the entrance is north. From the fountain/well just go down till you hit the building
it's not working
Here it is. You can go in during daytime