You gotta finish the D.Va/Sombra route till the "to be continued" message and then you will get the hint (X-ray update for you phone)
