Thanks for your reply! I think the button swapping might just be because I had the in-game controller configuration set to Generic. As for the menu swapping, it happens no matter what controller I'm using, even if I'm not using a controller in the first place. Everything is calibrated and set up correctly for the controller. I have absolutely no idea what could be causing the menu to freak out.