Yeah, I've seen that as well. If you line yourself with the middle of the other path and use q to make sure you're going in a straight path and keep jumping as you go forward you'll have some weird timed jumps and eventually see something slightly off to the left side of the screen as you start to fall into the abyss.
oh i hadnt even tried jumping, ive been facing back to the starting circle to judge distance and have a pretty good idea of the limit of that path. im taking a break for now so maybe a jump from that end could lead to something. the note in the logs folder leads me to believe right is the correct path but the "she followed the rules; he broke the rules" could also mean that courage (he) is meant to "break the rules" and go down the left path