How do I get the greatest number of pain humiliation and pleasure in punishments?
It depends on the girl & her level (some options are only available for some girls or need a certain level). It doesn't cost any AP to put a girl in a position and some positions give humiliation, so make sure you put them in every position.
Other than that, just hover over each option and it tells you the results, so read those and plan ahead.