I don't have a current save, but if I recall correctly you need to speak to Logan and possibly other Bareshade residents to unlock the worksite at the Forest Path. Go check everyone in Bareshade and see.
