If I already have an old version of the game, do I really need to download the game every time there is an update?
you do, yeah — but the updates are only 100-ish MB each and your save files are stored somewhere else, so this process shouldn't be too much of an inconvenience