You don't really "level up" those powers.
You either give the girl more "doses" of the power, or it changes due to the story.
In summary, just progress with the story, check if you can use control again on the girls, just in case. And if not, move on.