Looks like now I managed to get myself into an excursion loop glitch. After she shows me surroundings and I am returned to my cell - all I can do is walk through the door and excursion scene repeats, after which I am again in cell with only that option...