Kinda solved the animation problem. The solution was to not link talking mouth animation to vowels and to not link talking animation with typewriter's delta at all. The problem was relative to typewriter's delta-relative counter that works perfectly with characters, but switched on and off too fast for any chosen sprite speed.