you have technically finished the game by having able to get those 2 syringes, you just have to interact with the injured guy once again then you'll be able to administer the cure, though this is something that I think should be triggered when "use" was clicked through the inventory when facing the subject
I'm sorry you had a bug on the final part, I thought that was already fixed, I have to check it and see what still causes that thing.