itch.io

You sure can, you can work remotely with a team or by yourself and submit it directly on itch.io
If you need to find a team, checkout our page on crowdforge: https://crowdforge.io/jams/VirtusJam