Disclaimer: To all people who wanna use their phone to do this, you cannot use zip files you would have to extract the files first with a file manager then share them to your onedrive and after that you will be able to play them and won't get the "no files found" screen.