itch.io

Thanks for checking in with that. Yes you can use other resources, including tilesets, from other engines. You just have to create the game itself in RMMZ.