There is an item in game that Sanura can wear that allows you to talk to cats, if you explore neko village, you may find it.
yeah, quickly figured that out three seconds after I sent the message
