you're right — having both "no true scotswoman" and "buried truths" active at the same time makes the game think isabelle is at the forest glade with you, but she's actually locked in the homeroom. OP joined our server so we ended up chatting there, but this bug has been fixed! please download the newly released v.1.9.1