As it stands I'm pretty sure that the Arachne eggs is a game over scenario.
I would like to see some other alternatives in that story where you can survive/escape.
I can't say anything about the mermaid encounter as I haven't actually encountered her yet.
Perhaps you require 'Catamite'?