how did you fix the problem if you did
I just restarted the game until I was able to click the "join game" button and join a game.