I see a little irony in this review, in that it is claimed off the bat that we don't need a game because we can just empathise with trans people with or without one. And then not long after, there is a haphazard justification for why misgendering happens, and a call to just pretend it's not hurting us and go on with our day (hello? isn't that exactly what the game was about?). Ignoring it doesn't make it hurt any less.
I think there has been a noticeable lack of empathy in this review, so perhaps the game does in fact warrant a full play-through.