I have the same problem. did you find a solution?
I completed Episode 8/6, did the 6 massage scenes, have Obedience and Shameless on 10, bought the masseusse outfit but the next day when I appear in the Healing House the only text that appears is: "She needs sometone to take care of the place while she is away"