It happened the same to me. In my second date with Toru when I picked the regular t-shirt, the game stopped because of an error. I closed it, reload my last save and chose the trousers first and the game didn't crash anymore.
I chose the trousers (as you did) and it worked, so thank you very much! :D
