indeed rolling does increase your firing rate as well as the amount of energy you gain while near enemy fire. There are a lot of mechanics that mix into the roll that actually make it a super powerful offensive maneuver.
On the subject of a switch port, it does seem likely with just a few details to iron out provided there is a decent enough showing on pc.