I never compiled a Linux version. Where did you get it? Also, I don't have access to Linux so I can't even begin debugging it. If you want, I can compile a dedicated Linux build for you, maybe it will solve your problem.
I downloaded using the link in itch, thinking it was supporting linux. I would be great if you could compile the linux version. I'll tell you how it's coming.