Thanks for the feedback! I removed the pathways for now and replaced it with some dirt patch generation.
Not being able to walk over the graves is by design: otherwise one would further upset the undead and they are fine obstacles making it a bit more complicated to navigate with many graves.
Graphics ... yeah, I wish I'd be a better artist. But they are easily exchanged.