Yeah, it doesn't explicitly state how damage to NPCs with health points should be handled, with only a brief mention on page 48 that Mira causes 2 points of damage by beating the opponent's defense by 3.
It does seems reasonable that the damage box number generated from an attack that beats the defense by 3+ would equal the number of health points lost by an NPC.