So when you launch the game, go into the settings and turn on the windowed view and then launch the game, and after go back to the settings make it full screen and the lag should be fixed. If it does not work i am sorry i run the Linux version on a Chromebook through Crostini.
