Thank you very much for this valuable feedback. We have implemented it to the best of our ability. We have updated controls and provided an explanation in game, and you can now change the volume in the settings menu.