The executable appears to have execute set properly when I downloaded it (file mode is -rwxr-xr-x) so this chmod command doesn't work, but it works just fine through the itch app and "xattr -cr Beastrun.app" also fixed running the .app directly for me.