Turns out I didn't realize I had to die as an egg to get the powers. I was sure transforming into egg form was what the "dying" referred to judging from other games with similar mechanics. My bad. Everything makes sense now and playing it again was fun and well-paced ^^