Is it an xinput controller? PS4/3 and non-xinput generic controllers aren't currently supported unfortunately.
If it is an xinput, make sure it's plugged in when you boot the game, and disable any other keybinding software (joy2key, x360ce).

Hope this helps!