Calling it Futa is pretty common practice in hentai, shemale as a word is more for live action
Neither word truly defines whether the portrayal is with pussy and/or with balls
