I think I see what you mean, unfortunately it would be a bit complicated to do. This is a bit of an edge case.
I would suggest maybe going for an e621 account and faving pictures, and using these?
I am also considering adding an in-game fav list if I can get something to manage this list. Quite a bit of work unfortunately.