You have to lie to the one who stays behind in Bareshade - tell them that you aren't going to be giving them any more wolf's bane. It will be a red option.With that, a few days later they'll also run off and be capture-able.
