um i might be able to help you with the part of showing the names of the locations. im translating another game and that game makes a location on the map light up if you hover over it, it can probably rewritten to show a name instead of lighting up, but i would need to look it up in the game files how the devs did it over there