Right after spinning the slot machine actually. I exited the level and went back in, and only then did the enemies spawn.
