It is a little trickier than the first.
I'm not sure what's going on with the resolution thing you're experiencing. The game uses SDL2 to open windows and provide information on what resolutions are available, so i guess i'll take a look there. Does the game show the resolutions found in the terminal output?
Cheers
Charlie