The rabbit appears in ste's house when you sleep inside it at night.
IDK if there's a requirement for it to trigger, but I think you need to complete the country road quest to get a heart from him while also do the "check hole in the fence" choice dialog (if you know what I mean) before sleeping.