I don't think it would be hard to translate to boardgame form - cards with the piece up the top and locations you could place it down the bottom would be easily readable, and you could use a pad of paper to ink in the piece. Same with the borders.
(56 on my first try, random... 50 on my most recent)