Update: A new build of the game (21-05) has been uploaded. Feel free to check it out and see if your issue has been fixed. Among other things, this build fixes some bugs and improves error handling around new league and team creation. Check out my latest Development Log for more details if interested. Thanks again for reporting this issue!