I encountered this bug--I demolished all my buildings in one game to play around with some of the other buildings, and it built a Trading Post on top of an Inn when I re-built them. :-(
