found a small bug... after I picked up the crowbar, it appeared in the same inventory slot as the ladder.
Thanks for the report! - I'll sort this out with an update.
Update - I have added AYUDA 1.0.1 (AYUDA-101.zip) as a download which fixes the bug.