Hi hi! Oh no, you're not bothering me at all, no worries :)
I think if you're going to have to write it anyway, if you have experiences with VNs it would be better if you can write or give me samples of your VN scripts! My reasoning behind this is that novels and texts are usually static and is a linear experience (unless it's a CYOA), while as a VN writer you can define branching storylines and all kinds of dynamic stuff, so it's a little different compared to writing fics / drabbles / novels. But, if you don't have the time or don't want to spend extra effort to write something new, then it's also perfectly fine to just rewrite your work to English!