Ohh. Okay, you are going to use the scroll the librarian gave you to decode the glyphs. Then using no caps put that translation in the input box and hit enter.
I'm realizing now that it will be very difficult/annoying to go back and forth. I'll add a fix in the next update!