Interesting situation- I prepare to head to Aquamarine, and then all of the sudden I'm back in the mess hall I was in moments ago, only this time the dragon is back.
I ended Chapter 2 on Quarantine Ending No.4, and then I can choose either Be Quiet or Tell the Others, but ultimately, I end up with the same situation.