"Hitting you."
August: Oh...I...It´s ok...
"No it's not."
August: ...No, it´s not.
"..."
August: But...I also know that wasn´t you.
"How do you know.."
August: Because I know you, Katsumi. You´re kind, and sweet...and oh so very nurturing...despite what you may think of yourself. I know you´d never hurt me...not voluntarily...
"...I'm s-sorry.."
He was starting to cry
August: Oh...Sweetheart...mi amor, don´t cry...
He cups Kat´s face in his hands
August: Shhh...it´s ok...i-it´s gonna be ok, now...
He kisses Kat
